Смотрите подробную инструкцию и код ниже
Кастомный попап с избранными товарами
Здесь вы можете скопировать готовый код и также почитать подробные комментарии к нему
Made on
Tilda